Уважаемые клиенты! требования банков-корреспондентов.
В связи с требованиями банков-корреспондентов при оформлении платежных документов в китайских юанях необходимо оформлять переводы в соответствии с рекомендациями ниже"
Поле 70 (назначение платежа)
Сначала нужно написать слово HSCODE, затем, через пробел, первые шесть цифр кода. Если кодов несколько, то они также указываются через пробелы после слова HSCODES. Затем ставится знак / (слэш) и указывается наименование товара, например, одежда.
С новой строки указывается цель платежа, например, одежда для детей. Далее, опять с новой строки, указывается прочая информация по переводу (например, номер и дата контракта, номер и дата инвойса).
ПРИМЕР:
HSCODE 123456/CLOTH
FOR CHILDREN
Прочая информация
Если вся информация не помещается в поле 70, то придется использовать поле 72 (доп.информация). В первой строке, как обычно, указывается код /PYTR/…….*. Во второй и, при необходимости, в последующих строках указывается информация, которая не поместилась в поле 70. Во второй строке сначала указывается кодовое слово /ACC/ и далее идет информация. Третья и последующие строки начинаются со знака // (два слэша). Длина строк не должна превышать 35 знаков, включая слэши, кодовые слова и пробелы.
ПРИМЕР:
/PYTR/GOD/
/ACC/CONTRACT 1 DD 01.01.2024
//INVOICE 2 DD 17.06.2024
* Коды платежа:
/PYTR/GOD/ - в случае оплаты товаров
/PYTR/STR/ - в случае оплаты услуг
/PYTR/CTF/ - в случае перевода капитала
/PYTR/OTF/ - в случае прочих переводов